1
00:00:10,060 --> 00:00:12,830
Mayor Cliff, este es Ludeus.

2
00:00:13,550 --> 00:00:16,520
Entra. No está cerrado.

3
00:00:24,990 --> 00:00:26,357
¿Eres el único aquí?

4
00:00:26,440 --> 00:00:27,577
Sí.

5
00:00:27,660 --> 00:00:30,680
También hoy Cliff se está preparando
para la ceremonia de boda.

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,037
Antes de partir hacia el continente Begaritt,

7
00:00:34,120 --> 00:00:37,057
Cliff le había propuesto matrimonio a Elinalise.

8
00:00:37,140 --> 00:00:38,057
Así es.

9
00:00:38,140 --> 00:00:40,270
Se van a casar.

10
00:00:40,780 --> 00:00:43,570
Independientemente,
Felicitaciones por su matrimonio.

11
00:00:45,160 --> 00:00:47,247
¿Estás insatisfecho con algo?

12
00:00:47,330 --> 00:00:49,927
Cliff ha estado muy ocupado últimamente.

13
00:00:50,010 --> 00:00:52,540
El solo es capaz de hacerlo conmigo
una vez cada tres días.

14
00:00:53,320 --> 00:00:57,390
Una vez que te mudas a tu nido de amor,
De todos modos no saldrás durante una semana.

15
00:00:58,340 --> 00:01:00,687
Estoy celoso de ti, Ludeus.

16
00:01:00,770 --> 00:01:04,077
Puedes hacerlo con ambos.
Sylphie y Roxy a la vez.

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,587
¡No, no, no!
¡Todavía no hemos hecho tríos!

18
00:01:07,670 --> 00:01:10,287
¿En realidad?
¿Aún no lo has hecho?

19
00:01:10,370 --> 00:01:13,747
Hacerlo con muchas personas a la vez
Es genial, te lo aseguro.

20
00:01:13,830 --> 00:01:16,010
¿Por qué no lo intentas por una vez?

21
00:01:17,550 --> 00:01:20,457
¡Oh, no!
¡Este diablo me está tentando!

22
00:01:20,540 --> 00:01:24,900
No te atrevas a hacerlo,
¡O arriesgarás nuestros matrimonios!

23
00:01:25,360 --> 00:01:26,827
¡No la escuches, Ludeus!

24
00:01:26,910 --> 00:01:28,247
¡Vete, Mara!

25
00:01:28,330 --> 00:01:29,447
Ya sabes...

26
00:01:29,530 --> 00:01:33,867
Puedo sentar las bases hablando
cuéntaselo si quieres.

27
00:01:33,950 --> 00:01:36,367
¡Te lo ruego, oh Gran Elinalise!

28
00:01:36,450 --> 00:01:41,290
Dios mío, pero no lo entiendo
nada fuera de esto.

29
00:01:43,190 --> 00:01:47,537
¿Hay algo que pueda hacer por ti?

30
00:01:47,620 --> 00:01:52,217
Recuerdo haber oído hablar de un afrodisíaco raro.
del Reino de Asura.

31
00:01:52,300 --> 00:01:55,307
¿Necesitas siquiera usar
ese tipo de cosas?

32
00:01:55,390 --> 00:02:00,100
Quiero convertir a Cliff en una bestia.
en nuestro primer día de matrimonio.

33
00:02:01,900 --> 00:02:05,350
Entiendo.
Haré todo lo posible para obtenerlo.

34
00:02:06,470 --> 00:02:10,320
Cuando me imagino que Cliff lo perdió todo
su moderación debido a un afrodisíaco...

35
00:02:23,310 --> 00:02:26,337
El novio, Cliff Grimoire,

36
00:02:26,420 --> 00:02:31,277
¿Juras amar sólo?
¿Elinalizar Dragonroad durante toda tu vida?

37
00:02:31,360 --> 00:02:34,630
Juro amar solo a ella
hasta mi muerte.

38
00:02:34,890 --> 00:02:38,027
La novia, Elinalise Dragonroad,

39
00:02:38,110 --> 00:02:42,427
¿Juras amar sólo?
¿Cliff Grimoire para toda tu vida?

40
00:02:42,510 --> 00:02:46,470
juro amar
solo él toda mi vida.

41
00:02:48,770 --> 00:02:53,320
En ese caso, el novio podrá colocar
el Collar de Millis sobre su novia.

42
00:02:54,650 --> 00:02:56,677
Inclínate un poco, Lise.

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,690
Dios mío, lo siento.

44
00:03:02,270 --> 00:03:05,557
Y ahora, la novia puede darle a su novio
el beso de los votos.

45
00:03:05,640 --> 00:03:06,680
Sí.

46
00:03:18,680 --> 00:03:19,767
¡Oh Dios!

47
00:03:19,850 --> 00:03:25,710
Concede a estos dos la eternidad
amor y felicidad!

48
00:03:33,110 --> 00:03:38,990
MUSHOKU TENSEI: DESEmpleado
REENCARNACIÓN TEMPORADA 3

49
00:03:41,490 --> 00:03:42,987
¡Eso fue increíble!

50
00:03:43,070 --> 00:03:45,607
La señora Elinalise se veía tan hermosa.

51
00:03:45,690 --> 00:03:47,540
Quiero usar un vestido así.

52
00:03:47,850 --> 00:03:51,847
Supongo que las chicas sueñan con
ese tipo de cosas, ¿eh?

53
00:03:51,930 --> 00:03:53,257
Bueno, sí.

54
00:03:53,340 --> 00:03:58,067
Pero, cuando hicimos nuestra ceremonia de boda,
era agradable y cálido a su manera.

55
00:03:58,150 --> 00:03:59,310
Tienes razón.

56
00:04:06,930 --> 00:04:09,667
Roxy, ¿quieres tener
¿Una ceremonia de boda también?

57
00:04:09,750 --> 00:04:11,020
Bueno...

58
00:04:11,410 --> 00:04:14,567
La tribu Migurd no tiene tradición.
de tener ceremonias como esa.

59
00:04:14,650 --> 00:04:17,029
No lo hicimos, pero...

60
00:04:17,399 --> 00:04:22,327
Me pregunto si ella habría llegado a desearlo.
después de ver esa ceremonia.

61
00:04:22,410 --> 00:04:25,007
No necesito una ceremonia, pero...

62
00:04:25,090 --> 00:04:27,640
Vamos, lee la pista, ¿quieres?

63
00:04:38,310 --> 00:04:41,177
Mis disculpas, tu frente
luciendo tan adorable.

64
00:04:41,260 --> 00:04:43,530
¿E-es así?

65
00:04:44,590 --> 00:04:47,180
Rudy, dame uno también.

66
00:04:52,590 --> 00:04:57,817
Hermano, por favor deja de hacer eso.
algo así en un lugar público.

67
00:04:57,900 --> 00:04:59,837
No se puede evitar.

68
00:04:59,920 --> 00:05:01,487
¡¿Qué?! ¡Ey!

69
00:05:01,570 --> 00:05:03,650
¡Por favor, basta!

70
00:05:07,160 --> 00:05:08,547
¡Eres increíble!

71
00:05:08,630 --> 00:05:11,587
¿Por qué no tienes
¿algún sentimiento de vergüenza?

72
00:05:11,670 --> 00:05:12,670
¡Aisha!

73
00:05:14,130 --> 00:05:15,750
¡Gran Hermano!

74
00:05:18,340 --> 00:05:21,687
Aisha, no te entrelaces
¡Tus piernas así!

75
00:05:21,770 --> 00:05:22,887
¡Bueno!

76
00:05:22,970 --> 00:05:24,367
Santo cielo.

77
00:05:24,450 --> 00:05:26,517
Ella ya tiene once años.

78
00:05:26,600 --> 00:05:29,567
Ojalá mostrara un comportamiento femenino.

79
00:05:29,650 --> 00:05:32,230
Está bien, somos familia después de todo.

80
00:05:32,650 --> 00:05:34,527
Espera, ¿once años?

81
00:05:34,610 --> 00:05:36,507
¡Recibí un beso de Gran Hermano!
- Por casualidad,

82
00:05:36,590 --> 00:05:37,127
¡Recibí un beso de Gran Hermano!
- no pudieron celebrar

83
00:05:37,210 --> 00:05:37,907
¡No estoy celoso en absoluto!
- no pudieron celebrar

84
00:05:37,990 --> 00:05:40,070
¡No estoy celoso en absoluto!
- ¿Sus quinto y décimo cumpleaños?

85
00:05:40,400 --> 00:05:44,570
Estoy seguro de que Paul no tenía ese tipo de ocio.
durante el incidente de teletransportación.

86
00:05:45,180 --> 00:05:49,040
Cuando lleguemos a casa,
Tendremos que hacer una gran celebración.

87
00:05:49,720 --> 00:05:51,290
Está bien, lo decidí.

88
00:05:51,960 --> 00:05:53,610
Hagamos una fiesta.

89
00:06:03,200 --> 00:06:06,327
Como siempre, es bastante animado.
esta época del año.

90
00:06:06,410 --> 00:06:07,727
Tienes razón.

91
00:06:07,810 --> 00:06:10,310
siempre hay mucha gente
durante la Fiesta de la Vendimia.

92
00:06:10,700 --> 00:06:13,627
Es fácil encontrar artículos raros.
desde fuera de la ciudad.

93
00:06:13,710 --> 00:06:15,937
Podremos encontrar algunos
grandes regalos para ellos.

94
00:06:16,020 --> 00:06:18,270
Estoy seguro de que ambos
se sorprenderá.

95
00:06:18,670 --> 00:06:21,497
quiero hacer una fiesta sorpresa
para mis hermanitas,

96
00:06:21,580 --> 00:06:24,747
así que les pedí a Sylphie y Roxy que me ayudaran.

97
00:06:24,830 --> 00:06:29,540
Pero esa no fue la única razón
Fuimos a la ciudad hoy.

98
00:06:29,930 --> 00:06:32,870
ya he puesto
las bases para usted.

99
00:06:34,870 --> 00:06:36,160
¿Rudy?

100
00:06:36,550 --> 00:06:38,047
¡Rudy!

101
00:06:38,130 --> 00:06:39,277
¿Estás bien?

102
00:06:39,360 --> 00:06:41,147
Estás babeando, ¿sabes?

103
00:06:41,230 --> 00:06:43,257
¿Tienes hambre?

104
00:06:43,340 --> 00:06:46,767
Oh no, dejé volar mi imaginación.

105
00:06:46,850 --> 00:06:49,797
tengo que elegir los regalos
para Norn y Aisha correctamente.

106
00:06:49,880 --> 00:06:52,177
quiero a mis dos esposas
para disfrutar también de esta fecha.

107
00:06:52,260 --> 00:06:53,757
Ambos son importantes.

108
00:06:53,840 --> 00:06:57,307
Lo lamento.
Supongo que estaba perdido en mis pensamientos.

109
00:06:57,390 --> 00:06:59,230
¡Vamos, vámonos!

110
00:07:01,770 --> 00:07:05,857
Esta olla congela todo lo que contiene
cuando le bombeas maná.

111
00:07:05,940 --> 00:07:08,077
Será bueno para Aisha.

112
00:07:08,160 --> 00:07:11,767
Creo que Aisha podría preferir las cosas lindas.

113
00:07:11,850 --> 00:07:13,397
Ah, tienes razón.

114
00:07:13,480 --> 00:07:17,120
Por cierto,
Me pregunto qué le gusta a Norn.

115
00:07:17,450 --> 00:07:20,047
Norn, ¿eh?
Yo también me lo pregunto.

116
00:07:20,130 --> 00:07:25,380
Quizás una armadura, una espada o un caballo.
Creo que le gustan las cosas infantiles.

117
00:07:25,710 --> 00:07:27,890
Parece que la conoces muy bien.

118
00:07:28,170 --> 00:07:31,760
Quiero llevarme bien con ella.

119
00:08:07,250 --> 00:08:10,387
Lo lamento.
Incluso elegiste ropa para mí.

120
00:08:10,470 --> 00:08:14,170
No te preocupes.
Fue divertido para mí también.

121
00:08:14,700 --> 00:08:16,520
¿Cenamos ahora?

122
00:08:17,820 --> 00:08:20,750
De hecho, ya reservé un lugar.

123
00:08:24,250 --> 00:08:25,817
Este restaurante...

124
00:08:25,900 --> 00:08:28,317
La abuela me habló de este lugar.

125
00:08:28,400 --> 00:08:30,197
Si tenemos una pelea,

126
00:08:30,280 --> 00:08:32,576
necesito traerte aquí
para compensar, dijo.

127
00:08:32,659 --> 00:08:35,157
¿Eh? ¿Tú también, Sylphie?

128
00:08:35,240 --> 00:08:37,120
Elinalise me dijo lo mismo.

129
00:08:37,590 --> 00:08:42,380
Ella dijo que Rudy podría tomar
nosotros dos aquí algún día.

130
00:08:42,890 --> 00:08:47,040
¿Entonces de eso se trata todo esto?

131
00:08:49,040 --> 00:08:50,810
Veo.

132
00:08:51,640 --> 00:08:53,737
Rudy es un pervertido.

133
00:08:53,820 --> 00:08:56,087
No importa lo que digan,
No me importa.

134
00:08:56,170 --> 00:08:59,807
La Gran Elinalise había hecho
su trabajo perfectamente.

135
00:08:59,890 --> 00:09:03,567
Pero estoy preocupada por Lucy.
si pasamos la noche aquí.

136
00:09:03,650 --> 00:09:06,817
No te preocupes, le he confiado
a Lilia por esta noche.

137
00:09:06,900 --> 00:09:08,327
Aun así...

138
00:09:08,410 --> 00:09:11,947
Bueno, si es la señora Lilia,
No estaré tan preocupado.

139
00:09:12,030 --> 00:09:15,047
Ella quería decir que está mal.
para que ambos padres salgan,

140
00:09:15,130 --> 00:09:17,067
dejando atrás a su hijo, ¿verdad?

141
00:09:17,150 --> 00:09:18,827
Lo entiendo.

142
00:09:18,910 --> 00:09:22,977
Pero... No, no pondré ninguna excusa.

143
00:09:23,060 --> 00:09:27,380
Lo siento, Lucía. Perdona esto fácilmente
padre tuyo tentado.

144
00:09:28,420 --> 00:09:30,627
Muy bien entonces ustedes dos...

145
00:09:30,710 --> 00:09:32,380
¿Sí?
- ¿Qué es?

146
00:09:34,640 --> 00:09:36,230
En realidad...

147
00:09:37,590 --> 00:09:40,327
He reservado una habitación aquí.

148
00:09:40,410 --> 00:09:43,310
La línea que quería decir
al menos una vez.

149
00:09:48,070 --> 00:09:51,567
Roxy, déjame preguntarte otra vez.

150
00:09:51,650 --> 00:09:53,907
¿Estás bien haciendo esto?
junto conmigo?

151
00:09:53,990 --> 00:09:56,707
Sí, estoy listo para esto.

152
00:09:56,790 --> 00:09:58,690
Estoy deseando que llegue.

153
00:10:07,450 --> 00:10:10,650
esto va a ser
una noche para recordar.

154
00:10:18,870 --> 00:10:21,730
hoy es el dia
de la fiesta sorpresa de cumpleaños.

155
00:10:22,260 --> 00:10:24,487
Hay varias preparaciones
por hacer,

156
00:10:24,570 --> 00:10:29,230
pero mientras tanto tengo que tomar
Mis dos hermanitas salieron primero de la casa.

157
00:10:47,280 --> 00:10:51,007
¡Ahí estás!
Roxy, Norn y Aisha.

158
00:10:51,090 --> 00:10:54,027
Necesito hablar con tres de ustedes.
¿Puedes salir conmigo un rato?

159
00:10:54,110 --> 00:10:55,507
¿De qué quieres hablar?

160
00:10:55,590 --> 00:10:58,217
Seguro. ¡Vamos!

161
00:10:58,300 --> 00:10:59,087
¿Eh?

162
00:10:59,170 --> 00:11:03,730
El Maestro Ludeus te invitó él mismo.
Aisha, tienes que ir con él.

163
00:11:14,760 --> 00:11:15,907
Pescando, ¿eh?

164
00:11:15,990 --> 00:11:16,937
Sí.

165
00:11:17,020 --> 00:11:19,920
Es bueno para una actividad de unión,
¿no crees?

166
00:11:23,010 --> 00:11:26,367
Norn todavía es un poco incómoda.
alrededor de Roxy.

167
00:11:26,450 --> 00:11:28,880
Desde que Roxy dijo que quiere
para llevarse bien con ella,

168
00:11:29,270 --> 00:11:32,150
espero que puedan
para acercarnos con esto.

169
00:11:35,720 --> 00:11:38,677
Nunca antes había ido a pescar.

170
00:11:38,760 --> 00:11:40,847
¡Yo también!

171
00:11:40,930 --> 00:11:44,370
siempre quise hacerlo
al menos una vez.

172
00:11:47,050 --> 00:11:50,847
Gran Hermano, hagamos un concurso.
¡A ver quién puede pescar más peces!

173
00:11:50,930 --> 00:11:52,827
Claro, hagámoslo.

174
00:11:52,910 --> 00:11:56,627
Ya que estamos en eso, ¿qué tal el perdedor?
¿Tiene que hacer lo que diga el ganador?

175
00:11:56,710 --> 00:11:57,740
¡Acepto!

176
00:12:01,950 --> 00:12:04,910
¿Hermano?
¿Cómo me pongo esto correctamente?

177
00:12:06,650 --> 00:12:08,447
Yo tampoco lo sé.

178
00:12:08,530 --> 00:12:11,130
Porque nunca he ido a pescar.

179
00:12:12,960 --> 00:12:14,240
Mmm...

180
00:12:17,310 --> 00:12:19,380
¿Quieres que te enseñe?

181
00:12:21,860 --> 00:12:23,760
Sí, por favor.

182
00:12:25,770 --> 00:12:29,730
Para evitar romper el cebo,
enróllelo en el anzuelo.

183
00:12:30,210 --> 00:12:34,727
Luego, apunta al área cercana a los árboles.
en la orilla opuesta a aquí.

184
00:12:34,810 --> 00:12:36,447
¿Crees que puedes hacerlo?

185
00:12:36,530 --> 00:12:38,070
Lo intentaré.

186
00:12:48,090 --> 00:12:49,567
Eso es bueno.

187
00:12:49,650 --> 00:12:51,670
Muchas gracias.

188
00:12:55,710 --> 00:12:57,287
Eres muy bueno en esto.

189
00:12:57,370 --> 00:13:03,350
Cuando viajaba solo,
Tuve que buscar mi propia comida.

190
00:13:11,260 --> 00:13:12,477
Ahora que lo pienso,

191
00:13:12,560 --> 00:13:16,967
Ruijerd solía pescar muchos peces.
cuando viajábamos juntos.

192
00:13:17,050 --> 00:13:18,247
¿Fue a pescar?

193
00:13:18,330 --> 00:13:21,937
No. Arrojó su lanza al agua,

194
00:13:22,020 --> 00:13:24,800
y cuando lo retiró,
consiguió tres peces.

195
00:13:25,660 --> 00:13:28,247
¡Oh! Norn, ¡tienes un bocado!

196
00:13:28,330 --> 00:13:29,367
¡¿Eh?!

197
00:13:29,450 --> 00:13:30,517
¡Intenta enrollarlo!

198
00:13:30,600 --> 00:13:31,210
¡S-Sí!

199
00:13:33,640 --> 00:13:35,170
¡Oh, no!

200
00:13:36,160 --> 00:13:38,967
Bien, así es como se hace.
¡Enróllalo ahora!

201
00:13:39,050 --> 00:13:41,550
Sigue así y hazlo con cuidado.

202
00:13:51,120 --> 00:13:54,687
¡Lo hice! ¡Tengo un pez!
¡Esta es mi primera captura!

203
00:13:54,770 --> 00:13:57,360
¡Guau, atrapaste uno grande!

204
00:13:58,180 --> 00:14:01,227
Parece que es solo cuestión de tiempo
para que ambos se lleven bien.

205
00:14:01,310 --> 00:14:02,280
¡Sí!

206
00:14:02,830 --> 00:14:04,740
¡Esto hace tres!

207
00:14:10,450 --> 00:14:14,087
Gran Hermano, no has atrapado
nada desde antes.

208
00:14:14,170 --> 00:14:15,907
¿Estás en mal estado o algo así?

209
00:14:15,990 --> 00:14:17,607
Esto no debería estar pasando.

210
00:14:17,690 --> 00:14:19,527
Como ganador,
¿Qué te pido que hagas?

211
00:14:19,610 --> 00:14:25,760
Tal vez te haga abrazarme toda la noche
mientras susurra lo lindo que soy?

212
00:14:26,200 --> 00:14:29,127
No me importa hacer eso, pero...

213
00:14:29,210 --> 00:14:30,167
¡No!

214
00:14:30,250 --> 00:14:34,020
tengo que mostrar mi dignidad
como hermano mayor aquí.

215
00:14:35,230 --> 00:14:37,490
¡Pez!

216
00:14:38,150 --> 00:14:40,200
¡Sí! Cogí un gran...

217
00:14:42,780 --> 00:14:44,217
Gran Hermano...

218
00:14:44,300 --> 00:14:47,910
Bueno, limpiando el lugar de pesca.
También es responsabilidad del pescador.

219
00:14:48,510 --> 00:14:51,077
Aisha, hablaré en serio ahora.

220
00:14:51,160 --> 00:14:53,387
¿Entonces no hablaste en serio todo este tiempo?

221
00:14:53,470 --> 00:14:55,140
Bueno, sólo mírame.

222
00:15:02,610 --> 00:15:03,757
¿No es eso...?

223
00:15:03,840 --> 00:15:08,720
Desde que Roxy me enseñó Lightning,
He estado probando diferentes enfoques.

224
00:15:09,070 --> 00:15:11,807
La clave de este hechizo reside en la compresión.

225
00:15:11,890 --> 00:15:14,727
Distribuyendo una gran cantidad de maná.
hacia el cielo para formar una nube,

226
00:15:14,810 --> 00:15:17,520
luego comprimiéndolo,
puedes invocar un rayo.

227
00:15:17,980 --> 00:15:20,857
Pero si puedo controlar el tamaño
de la nube desde el principio,

228
00:15:20,940 --> 00:15:24,230
Puedo debilitar la salida del rayo.

229
00:15:24,870 --> 00:15:25,950
Le puse nombre...

230
00:15:26,720 --> 00:15:27,910
¡Eléctrico!

231
00:15:38,020 --> 00:15:41,207
¿Cómo es eso?
¡Ahora es mi victoria!

232
00:15:41,290 --> 00:15:43,567
¡Gran Hermano!
¡Usar magia no es justo!

233
00:15:43,650 --> 00:15:44,757
Hermano...

234
00:15:44,840 --> 00:15:47,760
Rudy, eso es muy infantil de tu parte.

235
00:15:53,720 --> 00:15:56,607
¡Mira, mira!
Cogí tantos.

236
00:15:56,690 --> 00:15:58,710
¿Cuántos atrapaste?
¿Hermana mayor Norn?

237
00:15:59,610 --> 00:16:03,400
Cogí este grande gracias
a las enseñanzas de la hermana Roxy.

238
00:16:05,970 --> 00:16:08,427
hermana mayor roxy,
¡Por favor enséñame la próxima vez también!

239
00:16:08,510 --> 00:16:11,767
¡No! ya lo atrapaste
mucho más que yo.

240
00:16:11,850 --> 00:16:14,870
Ella me enseñará la próxima vez.

241
00:16:15,320 --> 00:16:17,587
Vamos, no peleéis.

242
00:16:17,670 --> 00:16:19,950
Les enseñaré a los dos.

243
00:16:21,240 --> 00:16:23,040
¡Estamos de vuelta!

244
00:16:26,110 --> 00:16:27,800
¡Feliz cumpleaños!

245
00:16:30,160 --> 00:16:32,180
¡Feliz cumpleaños!

246
00:16:32,560 --> 00:16:35,737
¿Pero ya tenemos once años?

247
00:16:35,820 --> 00:16:39,827
Sí, pero no pudimos celebrarlo.
tu décimo cumpleaños para ti.

248
00:16:39,910 --> 00:16:43,987
Sé que ya es un poco tarde, pero Rudy
Dijo que un año de retraso no es gran cosa.

249
00:16:44,070 --> 00:16:45,787
¿Hermano lo hizo?

250
00:16:45,870 --> 00:16:47,740
Vamos, entremos.

251
00:16:57,120 --> 00:17:00,290
Todos, ¿tienen
¿Tus bebidas listas?

252
00:17:01,460 --> 00:17:04,397
Han pasado siete años desde
el incidente de teletransportación de Fittoa.

253
00:17:04,480 --> 00:17:07,710
Tomó mucho tiempo, pero nuestra familia
finalmente está de nuevo juntos.

254
00:17:08,530 --> 00:17:10,127
Perdimos a nuestro padre.

255
00:17:10,210 --> 00:17:12,930
y no lo sé
si mamá mejorará o no.

256
00:17:13,310 --> 00:17:17,680
Pero si pasamos todo nuestro tiempo en el dolor,
Papá no estará feliz.

257
00:17:18,400 --> 00:17:23,210
Entonces yo... No, tenemos que sonreír.

258
00:17:23,730 --> 00:17:26,137
cuando conocí a papá
en el continente Begaritt,

259
00:17:26,220 --> 00:17:29,690
Prometimos tener
una gran celebración.

260
00:17:32,120 --> 00:17:36,070
Honremos su memoria teniendo
un buen momento esta noche.

261
00:17:38,290 --> 00:17:39,497
¡Saludos a todos!

262
00:17:39,580 --> 00:17:41,160
¡Salud!

263
00:17:44,230 --> 00:17:48,300
Estos son regalos de Rudy y de nosotros.
a los dos.

264
00:17:49,030 --> 00:17:51,380
Espero que te gusten.

265
00:17:52,010 --> 00:17:54,000
¡Muchas gracias!

266
00:18:01,360 --> 00:18:02,997
¿Puedo abrirlo?

267
00:18:03,080 --> 00:18:04,560
Por supuesto que puedes.

268
00:18:19,990 --> 00:18:21,447
¡Guau!

269
00:18:21,530 --> 00:18:24,420
¡Mira, hermana mayor Norn!
Tengo un par de botas.

270
00:18:24,840 --> 00:18:28,170
esos son regalos maravillosos
que ustedes dos recibieron.

271
00:18:28,570 --> 00:18:31,217
¡Mira, mamá!
Tengo este abrigo.

272
00:18:31,300 --> 00:18:34,510
Voy a usar esto cuando
Saldremos juntos la próxima vez, ¿vale?

273
00:18:41,810 --> 00:18:43,990
¿Ella simplemente sonrió?

274
00:18:46,910 --> 00:18:48,430
Mamá...

275
00:18:57,480 --> 00:19:01,040
Señora... Gracias a Dios.

276
00:19:07,400 --> 00:19:10,797
Estos son de la señora y míos.

277
00:19:10,880 --> 00:19:13,607
¡Muchas gracias señora Lilia!

278
00:19:13,690 --> 00:19:17,507
Mamá, ¿está bien para mí?
tener uno también?

279
00:19:17,590 --> 00:19:19,967
Sí, claro.

280
00:19:20,050 --> 00:19:23,810
También eres la hija del maestro Paul.

281
00:19:26,210 --> 00:19:28,940
Gracias mamá.

282
00:19:31,930 --> 00:19:35,570
Señora, estoy deseando
sirviéndole en el futuro.

283
00:19:46,410 --> 00:19:48,150
Muchas gracias.

284
00:19:52,830 --> 00:19:54,140
Roxy.

285
00:19:57,590 --> 00:19:59,627
¿Qué es?

286
00:19:59,710 --> 00:20:02,710
Este es nuestro para ti, Roxy.

287
00:20:04,600 --> 00:20:06,447
¿Para qué?

288
00:20:06,530 --> 00:20:08,147
Un regalo de bodas.

289
00:20:08,230 --> 00:20:11,037
Roxy, felicidades por casarte con Rudy.

290
00:20:11,120 --> 00:20:12,727
¿Eh?

291
00:20:12,810 --> 00:20:14,480
Anda, ábrelo.

292
00:20:22,190 --> 00:20:23,530
Esto es...

293
00:20:23,990 --> 00:20:28,627
¿Recuerdas cuando dije?
¿Que tuve suerte con Rudy?

294
00:20:28,710 --> 00:20:29,787
Sí.

295
00:20:29,870 --> 00:20:37,067
Si no hubiera conocido a Rudy, probablemente
Ni siquiera estaría aquí hoy.

296
00:20:37,150 --> 00:20:38,807
Eso es un poco exagerado.

297
00:20:38,890 --> 00:20:40,390
Por supuesto que no.

298
00:20:40,810 --> 00:20:44,260
mi vida cambio por completo
el día que conocí a Rudy.

299
00:20:44,730 --> 00:20:49,287
Por eso, cuando veo gente como tú,
que guió a Rudy por el buen camino,

300
00:20:49,370 --> 00:20:52,270
y hasta amarlo,
realmente me hace feliz.

301
00:20:54,270 --> 00:21:01,627
Pero realmente no quiero que te rechace.
¿Solo por mi culpa, supongo?

302
00:21:01,710 --> 00:21:04,030
Lo siento, no sé cómo decir esto.

303
00:21:06,390 --> 00:21:08,550
Entonces lo entiendo, Roxy.

304
00:21:09,500 --> 00:21:13,710
Seamos como la señora Zenith
y la señora Lilia, ¿vale?

305
00:21:18,120 --> 00:21:20,930
Muchas gracias.

306
00:21:23,470 --> 00:21:26,220
toda la familia esta sonriendo
y pasarlo bien.

307
00:21:27,090 --> 00:21:31,120
Este es probablemente el tipo de paisaje
que Pablo quería ver.

308
00:21:38,230 --> 00:21:39,147
¡Lamer lamer!

309
00:21:39,230 --> 00:21:41,657
¡Cucú!

310
00:21:41,740 --> 00:21:43,810
¡Aisha, tu cara es muy divertida!

311
00:21:46,930 --> 00:21:50,497
¡Rudy! ¡Feliz quinto cumpleaños!

312
00:21:50,580 --> 00:21:52,267
Me alegro mucho por ti, Lucía.

313
00:21:52,350 --> 00:21:56,420
Celebremos de nuevo
cuando cumplan quince años.

314
00:21:57,560 --> 00:21:59,387
¡Mirar! Ella se está riendo.

315
00:21:59,470 --> 00:22:00,537
¡Lucía!

316
00:22:00,620 --> 00:22:01,887
¡Qué adorable!

317
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
EPISODIO 5
FIESTA

318
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
PRÓXIMO EPISODIO
¿OTRA CRISIS?